2. itch.io
  3. website
  4. Thai
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
94/950
Key English Thai State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
สร้างบัญชีบน itch.io
.user_register.register_form.create_account
Create account
สร้างบัญชี
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
หรือมีบัญชีอยู่แล้ว?
.user_register.register_form.log_in
Log in
เข้าสู่ระบบ
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
การซื้อ <1>{{product}}</1> จะบันทึกไปยังบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างบัญชีเรียบร้อยแล้ว
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
ฉันยอมรับ<1>ข้อกำหนดการใช้งาน</1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
ฉันต้องการรับจดหมายข่าว itch.io รายสองสัปดาห์ทุก ๆ เดือน
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
ฉันสนใจที่จะเล่นหรือดาวน์โหลดเกมบน itch.io
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
ฉันต้องการเผยแพร่เกมหรือเนื้อหาอื่นบน itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
คุณสามารถแก้ไขคำตอบเหล่านึ้ได้ในภายหลัง นี่เป็นเพียงสิ่งที่ทำให้ itch.io ทราบว่าต้องแสดงสิ่งใดให้คุณเห็นบ้าง
Key English Thai State
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
หรือมีบัญชีอยู่แล้ว?
.user_register.register_form.create_account
Create account
สร้างบัญชี
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
ฉันต้องการรับจดหมายข่าว itch.io รายสองสัปดาห์ทุก ๆ เดือน
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
ฉันต้องการเผยแพร่เกมหรือเนื้อหาอื่นบน itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
ฉันสนใจที่จะเล่นหรือดาวน์โหลดเกมบน itch.io
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
การซื้อ <1>{{product}}</1> จะบันทึกไปยังบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างบัญชีเรียบร้อยแล้ว
.user_register.register_form.log_in
Log in
เข้าสู่ระบบ
.user_register.register_form.other_registration_methods
Other registration methods
วิธีการลงทะเบียนอื่น
.user_register.register_form.password
Password
รหัสผ่าน
.user_register.register_form.repeat_password
Repeat password
พิมพ์รหัสซ้ำอีกครั้ง

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
การซื้อ <1>{{product}}</1> จะบันทึกไปยังบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างบัญชีเรียบร้อยแล้ว
2 years ago
ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
การซื้อ <1>{{product}}</1> จะบันทึกไปยังบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างบัญชีเรียบร้อยแล้ว
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Thai
Account บัญชี, บัญชีผู้ใช้ itch.io
purchase ชำระเงิน itch.io
purchase การชำระเงิน itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/th.json, string 224