itch.io

website

Thai

translate

Translation

Content

Key .jam.screenshots.loading_more

English

Loading more screenshots…

Thai 28/250

Needs editing

Key	English	Thai	State
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	คุณยังไม่ได้ให้คะแนนการส่งนี้เลย
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	คุณพึ่งโหวตไป
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	คุณโหวตเมื่อ {{timestamp}}
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	รายการนี้ถูกตัดสิทธิ์และไม่มีสิทธิ์ได้รับการจัดอันดับ
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	ยังไม่มีการอัปโหลดภาพหน้าจอใดๆ
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	กำลังโหลดภาพหน้าจอเพิ่มเติม…
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	รายได้รวม
.dashboard.stats.payments	Payments	การชำระเงิน
.dashboard.stats.views	Views	ดู
.dashboard.stats.downloads	Downloads	ดาวน์โหลด

Key	English	Thai	State
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	ค้นหา Jam
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	Jam ยอดนิยมในอดีต
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	ที่กำลังจะมีขึ้นในเดือนนี้
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} ผู้เข้าร่วม
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	ยังไม่มีการอัปโหลดภาพหน้าจอใดๆ
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	กำลังโหลดภาพหน้าจอเพิ่มเติม…
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	ไม่เจอสิ่งที่ถูกใจ?
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	<s>{{count}} เกม</s> ได้รับการสร้างขึ้นเป็นผู้จัด Jams บน itch.io
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	เป็นโฮสต์ Jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1>โฮสต์ Jam ของคุณเอง</1> หรือ <2>สำรวจ Jam ทั้งหมด</2>

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Thai

English

Loading more screenshots…

Thai

กำลังโหลดภาพหน้าจอเพิ่มเติม…

9 months ago

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Loading more screenshots…

Thai 3 characters edited

กำลังโหลดภาพหน้าจอเพิ่มเติม~~...~~…

9 months ago

Jonny4th

Suggestion added

itch.io / website — Thai

English

Loading more screenshots…

Thai

กำลังโหลดภาพหน้าจอเพิ่มเติม…

a year ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Thai

Loading more screenshots~~...~~…

a year ago

Noxxi3

New translation

itch.io / website — Thai

English

Loading more screenshots…

Thai

กำลังโหลดภาพหน้าจอเพิ่มเติม...

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.screenshots.loading_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 888