itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	เปิด
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	ปิด
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังประมวลผลธุรกรรมของคุณ:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	หากไม่แน่ใจ กรุณาติดต่อ<a>ฝ่ายสนับสนุน itch.io</a> พร้อมข้อความด้านบน
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	เลือกบัตร
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	แก้ไขบัตรที่เลือก
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	หมดอายุใน {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	บัตรใหม่
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	ป้อนรหัสผ่านเพื่อใช้งานบัตรของคุณ
.stripe_checkout.password	Password	รหัสผ่าน
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	ซื้อในชื่อ

Key	English	Thai	State
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	หมดอายุใน {{last4}}
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	เลือกบัตร
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	บัตรเครดิตหรือเดบิต
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:	บริจาคเงินจำนวน {{price}} ไปยัง:
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	ชำระค่าธรรมเนียมการบริจาคจำนวน {{price}} ไปยัง:
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	แก้ไขบัตรที่เลือก
.stripe_checkout.email	Email	ส่งมาที่อีเมล
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	ป้อนรหัสผ่านเพื่อใช้งานบัตรของคุณ
.stripe_checkout.full_name	Full Name	ชื่อจริง
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	การชำระเงินนี้เป็นของขวัญ คุณจะสามารถใส่ที่อยู่อีเมลของผู้รับได้หลังจากขำระเงินเรียบร้อยแล้ว

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Edit saved cards

Thai

แก้ไขบัตรที่เลือก

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.edit_saved_cards

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 710