itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.payment_error_help

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Thai 69/800

Needs editing

Key	English	Thai
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	การยืนยันแบบสองขั้นตอนเป็นการเพิ่มความปลอดภัยให้บัญชีของคุณ เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้รหัสผ่านของคุณเข้าถึงบัญชีโดยไม่ได้รับอนุญาต
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	สถานะ: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	เปิด
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	ปิด
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังประมวลผลธุรกรรมของคุณ:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	หากไม่แน่ใจ กรุณาติดต่อ<a>ฝ่ายสนับสนุน itch.io</a> พร้อมข้อความด้านบน
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	เลือกบัตร
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	แก้ไขบัตรที่เลือก
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	หมดอายุใน {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	บัตรใหม่
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	ป้อนรหัสผ่านเพื่อใช้งานบัตรของคุณ

Key	English	Thai
.stripe_checkout.new_card	New card	บัตรใหม่
.stripe_checkout.password	Password	รหัสผ่าน
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	ชำระเงินจำนวน {{price}} สำหรับ:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	ชำระค่าธรรมเนียม {{price}} สำหรับ:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังประมวลผลธุรกรรมของคุณ:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	หากไม่แน่ใจ กรุณาติดต่อ<a>ฝ่ายสนับสนุน itch.io</a> พร้อมข้อความด้านบน
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	ชำระ {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	บันทึกบัตเครดิตไว้สำหรับการชำระเงินครั้งถัดไป
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	รับคีย์สตรีม
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	คุณจะได้รับอีเมลพร้อมลิงก์เข้าถึง

Loading…

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Thai 43 characters edited

หากไม่แน่ใจ กรุณาติดต่อ<a>ฝ่ายสนับสนุน itch.io</a> พร้อมข้อความด้านบน

3 years ago

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Thai 3 characters edited

หากไม่แน่ใจ กรุณาติดต่อ<a>

3 years ago

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Thai

หากไม่แน่ใจ กรุณาติดต่อ

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
please try again later	กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง	itch.io
Support	การสนับสนุน	itch.io

Source information

Key

.stripe_checkout.payment_error_help

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 708