itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	โพสต์หัวข้อใหม่
.game.post_first_topic	Post first topic	โพสต์หัวข้อแรก
.game.community_sticky	Sticky	ปักหมุด
.game.upload_list.preorder	Preorder	จองล่วงหน้า
.game.upload_list.download	Download	ดาวน์โหลด
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	เล่นในเบราว์เซอร์
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	ถ้าคุณจ่าย {{price}} หรือสูงกว่า
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	เวอร์ชัน {{version_name}}
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	ไฟล์นี้จะพร้อมเมื่อผู้สร้างสรรค์อัปโหลด
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	ยังไม่มีอะไรให้ดาวน์โหลดในขณะนี้
.game.layout.view_all_by_name	View all by {{name}}	ดูรายการทั้งหมดจาก {{name}}

Key	English	Thai	State
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(หมายเหตุ: คีย์สตรีมไม่ถูกรวมใน {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} ยังไม่พร้อมให้บริการในขณะนี้
.game.upload_list.download	Download	ดาวน์โหลด
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	ยังไม่มีอะไรให้ดาวน์โหลดในขณะนี้
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	ถ้าคุณจ่าย {{price}} หรือสูงกว่า
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	เล่นในเบราว์เซอร์
.game.upload_list.preorder	Preorder	จองล่วงหน้า
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	ไฟล์นี้จะพร้อมเมื่อผู้สร้างสรรค์อัปโหลด
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	เวอร์ชัน {{version_name}}
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	จะพร้อมในอีก {{time_remaining}}

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Play in browser

Thai

เล่นในเบราว์เซอร์

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.upload_list.play_in_browser

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 356