itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	ที่อยู่อีเมลหลักของคุณ: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	ที่อยู่อีเมลใหม่
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	รหัสผ่านปัจจุบัน
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	อีเมลหลักของคุณคือที่อยู่ที่ itch.io จะส่งการแจ้งเตือนใด ๆ ถึงคุณ
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	เมื่อคุณเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ คุณจำเป็นต้องยืนยันตัวตนเพื่อเข้าถึงเกมที่คุณซื้อ ขั้นตอนการยืนยันตัวตนจะถูกส่งในอีเมลของคุณ เนื่องด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องใช้รหัสผ่านปัจจุบันของคุณเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลของคุณ
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	อีเมลทางเลือก
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	คุณสามารถเพิ่มอีเมลทางเลือกเพื่อให้สามารถเข้าถึงการชำระเงินด้วยบัญชีเหล่านี้ได้ ตัวอย่างเช่น ที่อยู่อีเมลของบัญชี PayPal ของคุณอาจแตกต่างกับ itch.io เลือกเพิ่มอีเมลนั้นเพื่อให้เข้าถึงได้ร่วมกันก็ได้เช่นกัน
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	คุณจะได้รับอีเมลพร้อมขัั้นตอนการยืนยันหลัังจากการเพิ่มอีเมลทางเลือกแล้ว
.user_settings.email_addresses.add_email_form.additional_email_address_label	Additional Email Address	อีเมลทางเลือก
.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button	Add Email	เพิ่มอีเมล
.user_settings.email_addresses.additional_emails.emails_added_header	Emails added	เพิ่มอีเมลแล้ว

Key	English	Thai
.user_settings.email_addresses.add_email_form.additional_email_address_label	Additional Email Address	อีเมลทางเลือก
.user_settings.email_addresses.additional_emails.detach_email	Detach email	นำอีเมลออก
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_column	Email	อีเมล
.user_settings.email_addresses.additional_emails.emails_added_header	Emails added	เพิ่มอีเมลแล้ว
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_sent_status	email sent	ส่งอีเมลแล้ว
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	อีเมลทางเลือก
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	คุณจะได้รับอีเมลพร้อมขัั้นตอนการยืนยันหลัังจากการเพิ่มอีเมลทางเลือกแล้ว
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	ส่งรหัสยืนยันอีกครั้ว
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	คุณสามารถเพิ่มอีเมลทางเลือกเพื่อให้สามารถเข้าถึงการชำระเงินด้วยบัญชีเหล่านี้ได้ ตัวอย่างเช่น ที่อยู่อีเมลของบัญชี PayPal ของคุณอาจแตกต่างกับ itch.io เลือกเพิ่มอีเมลนั้นเพื่อให้เข้าถึงได้ร่วมกันก็ได้เช่นกัน
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	ยืนยันแล้ว

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Additional emails

Thai 0 characters edited

อีเมลทางเลือก

3 years ago

ptsgrn

Marked for edit

itch.io / website — Thai

English

Additional emails

Thai

อีเมลทางเลือก

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Email	อีเมล	itch.io

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.additional_emails_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 689