itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	คุณออกจากระบบแล้ว
.user_login.welcome_back	Welcome back!	ยินดีต้อนรับกลับ!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	ยินดีต้อนรับสู่ itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	คุณต้องยอมรับข้อกำหนดการใช้งานด้วย
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	สร้างบัญชีบน itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	สร้างบัญชี
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	หรือมีบัญชีอยู่แล้ว?
.user_register.register_form.log_in	Log in	เข้าสู่ระบบ
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	การซื้อ <1>{{product}}</1> จะบันทึกไปยังบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างบัญชีเรียบร้อยแล้ว
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	ฉันยอมรับ<1>ข้อกำหนดการใช้งาน</1>

Key	English	Thai	State
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	ยังไม่มีบัญชี? <1>สร้างบัญชี</1>
.user_login.page_title	Log in	เข้าสู่ระบบ itch.io
.user_login.welcome_back	Welcome back!	ยินดีต้อนรับกลับ!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	ยินดีต้อนรับสู่ itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	คุณออกจากระบบแล้ว
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	สร้างบัญชีบน itch.io
.user_register.page_title	Register account	สร้างบัญชี
.user_register.register_form.about_you	About you	เกี่ยวกับคุณ
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	ฉันยอมรับ<1>ข้อกำหนดการใช้งาน</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	คุณสามารถแก้ไขคำตอบเหล่านึ้ได้ในภายหลัง นี่เป็นเพียงสิ่งที่ทำให้ itch.io ทราบว่าต้องแสดงสิ่งใดให้คุณเห็นบ้าง

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Create an account on itch.io

Thai

สร้างบัญชีบน itch.io

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Account	บัญชี, บัญชีผู้ใช้	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.create_an_account_on_itchio

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 220