itch.io/website — Tamil @ itch translate

Key	English	Tamil
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	இந்த பதிவிறக்க பக்கத்தை நீங்கள் ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் இணைக்கலாம், எனவே அதை இழப்பதைப் பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. இது உங்களுக்குச் சொந்தமான வேறு எந்த விசயங்களுடனும் காண்பிக்கப்படும்.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்வதற்கு முன்பு இந்த பக்கத்தை ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் இணைக்க வேண்டும். கணக்குகள் இலவசம், நீங்கள் சேகரித்த எந்த விளையாட்டுகளையும் கண்காணிக்க அனுமதிக்கும்.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	இதை நீங்கள் ஏற்கனவே வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	நீங்கள் மற்றொரு நகலைக் கோர முடியாது, ஆனால் உங்கள் இருக்கும் ஒன்றை அணுகலாம்.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} } bet ஐப் பெறுங்கள்
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	உரிமைகோரல் {{key_type}} விசை
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	அதைக் கோர பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	உங்கள் கட்டணம் {{key_type}} விசையுடன் வருகிறது!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	உங்கள் அணுகல் {{key_type}} } விசையுடன் வருகிறது!
.game_download.access_it	Access it	அதை அணுகவும்
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	உங்கள் வாங்குதலை இழக்காதீர்கள்!

Key	English	Tamil
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	மாற்று பதிவிறக்க முறை
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	உங்கள் கேம்களை நமைச்சல்.யோ டெச்க்டாப் பயன்பாட்டுடன் நிறுவி நிர்வகிக்கவும்
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	பயன்பாட்டைப் பெறுங்கள்
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} இலிருந்து மேலும் பாருங்கள்
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பிற்கு உங்கள் மின்னஞ்சலை சரிபார்க்கவும்.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	உரிமைகோரல் {{key_type}} விசை
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	அதைக் கோர பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.
.game.download_demo_header	Download demo	டெமோவைப் பதிவிறக்கவும்
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	உங்கள் வாங்குதலை இழக்காதீர்கள்!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உங்கள் வாங்குதலுடன் இணைக்க உள்ளிடவும், எனவே நீங்கள் எப்போதாவது இந்த பக்கத்தை இழந்தால் அதை மீட்டெடுக்க முடியும்.

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Claim {{key_type}} key

Tamil 1 character edited

உரிமைகோரல் {{key_type}} விசை

a month ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Claim {{key_type}} key

Tamil 4 characters edited

உரிமைகோரல் {{key_type}}~~}}}}~~ விசை

a month ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Claim {{key_type}} key

Tamil

உரிமைகோரல் {{key_type}}}}}} விசை

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.claim_external_key

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 766