itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Tamil 61/530

Needs editing

Key	English	Tamil
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	பதிலளிக்க உள்நுழைக
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s> ஒரு மதிப்பீட்டாளர் இந்த தலைப்பை பட்டியலிடவில்லை. </s> இது தலைப்பு பட்டியலில் தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பதிலளிக்கலாம் மற்றும் திருத்தங்களை செய்யலாம்.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	விவாதத்தில் சேரவும். தொடர ஒரு இலவச நமைச்சல்.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	வேறொருவருக்கு பதிலளிக்க வேண்டுமா? அவர்களின் இடுகையின் அடியில் <s> பதில் </s> என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	இந்த பதில் நீங்களே செல்லும்.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	இந்தப் பதில் தலைப்பு எழுத்தாளருக்குச் செல்லும், {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	புதிய பதில்
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	புத்தகக்குறியை அகற்று
.community.topic.bookmark	Bookmark	புத்தககுறி
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	குழுவிலகவும்
.community.topic.subscribe	Subscribe	பதிவு

Key	English	Tamil
.community.topic.reply	Reply	பதில்
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	வேறொருவருக்கு பதிலளிக்க வேண்டுமா? அவர்களின் இடுகையின் அடியில் <s> பதில் </s> என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	தலைப்பு பட்டியலுக்குத் திரும்பு
.community.topic.sticky	Sticky	ஒட்டும்
.community.topic.subscribe	Subscribe	பதிவு
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	இந்தப் பதில் தலைப்பு எழுத்தாளருக்குச் செல்லும், {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	இந்த பதில் நீங்களே செல்லும்.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	இந்த தலைப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	இந்தத் தலைப்பு {{username}}ஆல் பூட்டப்பட்டது
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	இந்த தலைப்பு காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது பட்டியலிடப்படாதது மற்றும் புதிய இடுகைகள் எதுவும் செய்ய முடியாது.

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Tamil 12 characters edited

இந்தப் பதில் தலைப்பு எழுத்தாளருக்குச் செல்லும், {{~~பயனர்பெயர்~~username}}.

a month ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Tamil

இந்த பதில் தலைப்பு எழுத்தாளருக்குச் செல்லும், {{பயனர்பெயர்}}.

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 428