itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .search.published_count

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Tamil, Singular 17/170

Tamil, Plural 20/170

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Tamil
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1> ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும் </1> <em> அல்லது </em> <2> உள்நுழைக </2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1> ஒரு புதிய விளையாட்டைப் பதிவேற்றவும் </1> <em> அல்லது </em> <2> டாச்போர்டுக்குச் செல்லவும் </2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	உங்கள் விளையாட்டை மக்கள் வாங்கும் அல்லது பதிவிறக்கும் உங்கள் விளையாட்டுக்கு தனிப்பயன் பக்கத்தை உருவாக்கவும். நீங்கள் வண்ணங்கள், எழுத்துருக்கள், படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள். இது உங்கள் விளையாட்டு பக்கம் என்பதால், நீங்கள் அங்கு வைக்காத எதையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	காட்சிகள், பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் கொள்முதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய விரிவான பகுப்பாய்வுகளுடன் மக்கள் உங்கள் விளையாட்டை எவ்வாறு பார்க்கிறார்கள் என்பதற்கான தாவல்களை வைத்திருங்கள். பதவி உயர்வு இயக்க வேண்டுமா? உங்கள் விளையாட்டை மக்களுக்கு அணுகுவதற்கு பதிவிறக்க விசைகளை உருவாக்குங்கள்.
.search.creators	Creators:	படைப்பாளிகள்:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} திட்டம் Plural {{count}} திட்டங்கள்
.search.view_all_tags	View all tags	எல்லா குறிச்சொற்களையும் காண்க
.search.browse_all_games	Browse all games	எல்லா விளையாட்டுகளையும் உலாவுக
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	'{{query}}' க்கான தேடல் முடிவுகள்
.app.open_source	Open source	திறந்த மூல
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	நமைச்சல், இண்டி கேம்களுக்கான டெச்க்டாப் பயன்பாடு

Key	English	Tamil
.notifications.filter_replies	Replies	பதில்கள்
.notifications.page_title	Notifications	அறிவிப்புகள்
.notifications.unseen_label	New	புதிய
.search.browse_all_games	Browse all games	எல்லா விளையாட்டுகளையும் உலாவுக
.search.creators	Creators:	படைப்பாளிகள்:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} திட்டம் Plural {{count}} திட்டங்கள்
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	'{{query}}' க்கான தேடல் முடிவுகள்
.search.view_all_tags	View all tags	எல்லா குறிச்சொற்களையும் காண்க
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	வாங்குதல்
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	{{last4}} இல் முடிகிறது

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Tamil 18 characters edited

Singular

{{~~எண்ணிக்கை~~count}} திட்டம்

Plural

{{~~எண்ணிக்கை~~count}} திட்டங்கள்

a month ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Tamil 45 characters edited

Singular

{{எண்ணிக்கை}} திட்டம்

Plural

{{எண்ணிக்கை}} திட்டங்கள்

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.published_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 259