itch.io/website — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .app.meta_description

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Swedish 172/1590

Needs editing

Key	English	Swedish
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Itch-appen finns tillgänglig på över 20 språk tack vare itch.io:s forum! <a>Läs mer om att översätta itch</a>
.app.download_now	Download Now	Ladda ner nu
.app.community_header	Join the community	Gå med i forumet
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Läs mer om appens utveckling <1>på vårt forum</1>. Dela dina förslag på ny funktionalitet och din feedback med andra itch.io-medlemmar. Om du är en programmerare så blir du säkert glad att höra att hela projektet finns som <2>öppen källkod på GitHub</2>. Vi ser fram emot dina pull requests.
.app.page_title	Download App	Ladda ner appen
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, det bästa sättet att ladda ner och spela indiespel. Ladda ner gratis spel och hantera ditt bibliotek från ditt skrivbord. Tillgänglig nu för Windows, macOS och Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Det verkar inte finnas något här…
.game.more_information	More information	Mer information
.game.install_instructions	Install instructions	Installations instruktioner
.game.download_header	Download	Ladda ner
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Det här {{game_noun}} är inte tillgängligt för tillfället

Key	English	Swedish
.app.download_now	Download Now	Ladda ner nu
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Till <1>Windows</1>, <2>macOS</2> och <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Itch-appen finns tillgänglig på över 20 språk tack vare itch.io:s forum! <a>Läs mer om att översätta itch</a>
.app.languages_header	Available in your language	Tillgängligt i ditt språk
.app.learn_more_below	Learn more below	Läs mer längre ner
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, det bästa sättet att ladda ner och spela indiespel. Ladda ner gratis spel och hantera ditt bibliotek från ditt skrivbord. Tillgänglig nu för Windows, macOS och Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Läs mer i vanliga frågor</1> eller <2>Läs appens användarinstruktioner</2>
.app.open_source	Open source	Öppna källkod
.app.page_title	Download App	Ladda ner appen
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Läs appens användarinstruktion

Loading…

local-minimum

New translation

itch.io / website — Swedish

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Swedish

itch, det bästa sättet att ladda ner och spela indiespel. Ladda ner gratis spel och hantera ditt bibliotek från ditt skrivbord. Tillgänglig nu för Windows, macOS och Linux.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 286