itch.io/website — Swedish @ itch translate

Key	English	Swedish
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, det bästa sättet att ladda ner och spela indiespel. Ladda ner gratis spel och hantera ditt bibliotek från ditt skrivbord. Tillgänglig nu för Windows, macOS och Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Det verkar inte finnas något här…
.game.more_information	More information	Mer information
.game.install_instructions	Install instructions	Installations instruktioner
.game.download_header	Download	Ladda ner
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Det här {{game_noun}} är inte tillgängligt för tillfället
.game.purchase_header	Purchase	Köp
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Klicka på ladda ner för att få tillgång till dessa filer:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Du kommer att få tillgång till dessa filer:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Du kommer att få tillgång till följande filer när de har släppts:
.game.download_demo_header	Download demo	Ladda ner demo

Key	English	Swedish
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Skicka rapport
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Har du något problem, behöver du hjälp från skaparen?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Gå till den officiella hjälpsidan
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Anmäl sidan '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(OBS: Steam-kod är inte inkluderat i {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Det här {{game_noun}} är inte tillgängligt för tillfället
.game.upload_list.download	Download	Ladda ner
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Inget tillgängligt för nedladdning än.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	om du kan betala {{price}} eller mer
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Spela i webbläsaren

Loading…

local-minimum

New translation

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Swedish

Det här {{game_noun}} är inte tillgängligt för tillfället

5 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

.game.unavailable

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/sv.json, string 291