itch.io/website — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.topic_is_archived

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Swedish 92/680

Needs editing

Key	English	Swedish
.community.topic.last_page	Last page	Sista sidan
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Denna tråd är låst
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Denna tråd låstes av {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Denna tråd har arkiverats automatiskt och det går inte längre att svara på tråden eftersom det inte har skrivits några svar på ett tag.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Om du har något relaterat till inlägget kan du överväga att <a>skapa en tråd i {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Denna tråd är arkiverad. Den är borttagen från trådlistan och inga nya svar kan läggas till.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Borttaget inlägg
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Inlägg från blockerat konto
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Ändra blockerade
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} ändringar)
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	Singular ({{count}} ändring) Plural ({{count}} ändringar)

Key	English	Swedish
.community.topic.subscribe	Subscribe	Prenumerera
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Detta svar kommer att gå till trådskaparen, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Detta är ett svar till dig själv.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Denna tråd är låst
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Denna tråd låstes av {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Denna tråd är arkiverad. Den är borttagen från trådlistan och inga nya svar kan läggas till.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Denna tråd har arkiverats automatiskt och det går inte längre att svara på tråden eftersom det inte har skrivits några svar på ett tag.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>En moderator har plockat bort den här tråden från listan.</s> Den syns inte i trådlistan men du kan fortfarande svara och göra redigeringar.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Avprenumerera
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Visningar: {{count}}

Loading…

Pineapple

Translation changed

itch.io / website — Swedish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Swedish 63 characters edited

De~~t här temat är arkiverat och kan inte längre postas i~~nna tråd är arkiverad. Den är borttagen från trådlistan och inga nya svar kan läggas till.

9 months ago

Sweet

Translation changed

itch.io / website — Swedish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Swedish 0 characters edited

Det här temat är arkiverat och kan inte längre postas i

11 months ago

Victor

Suggestion added

itch.io / website — Swedish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Swedish

Det här temat är arkiverat och nya meddelanden kan inte läggas till.

a year ago

local-minimum

New translation

itch.io / website — Swedish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Swedish

Det här temat är arkiverat och kan inte längre postas i

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Swedish
topic	tråd	itch.io
topic author	trådskapare	itch.io

Source information

Key

.community.topic.topic_is_archived

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 449

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file