itch.io/website — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.gift_email_instructions

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Swedish 73/550

Needs editing

Key	English	Swedish
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Du kommer att få en Steam kod med ditt köp.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Förbeställ denna produkt genom att köpa den för {{price}} eller mer.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Ladda ner denna produkt genom att köpa den för {{price}} eller mer.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Din e-postadress
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Din betalningsbekräftelse kommer att skickas hit
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Du väljer en e-postadress att skicka gåvan till efter att du har betalat.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Jag har redan betalat för det här…
.buy_form.included_files	Included files	Inkluderade filer
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Genom att slutföra betalningen godkänner du itch.io:s <1>Slutanvändaravtal</1> och <2>Integritetspolicy</2>.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Detta köp är en gåva
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Stöd skaparen genom att betala mer än minstapriset

Key	English	Swedish
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Ladda ner denna produkt genom att köpa den för {{price}} eller mer.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Ladda ner '{{title}}'
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Din betalningsbekräftelse kommer att skickas hit
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Detta projekt är gratis men skaparen tar gärna emot ditt stöd genom att låta dig betala vad du tycker är ett lämpligt pris.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Det uppstod ett problem med ditt köp: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Du väljer en e-postadress att skicka gåvan till efter att du har betalat.
.buy_form.go_back	Go back	Gå tillbaka
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Jag har redan betalat för det här…
.buy_form.included_files	Included files	Inkluderade filer
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Du kommer att få en Steam kod med ditt köp.

Loading…

Pineapple

Translation changed

itch.io / website — Swedish

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Swedish 17 characters edited

Du ~~kan~~ väljaer en e-postadress att skicka gåvan till efter att du har betalat.

9 months ago

Pineapple

Source string changed

itch.io / website — Swedish

You'll pick an email to send gift to after you've pa~~yed~~id.

9 months ago

local-minimum

New translation

itch.io / website — Swedish

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Swedish

Du kan välja en e-post att skicka gåvan till efter du har betalat

5 years ago

local-minimum

Comment added

itch.io / website — Swedish

Comment added 5 years ago

Browse all component changes

local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.gift_email_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 535