itch.io/website — Slovak @ itch translate

Translation

Content

Key .app.community_description

English

Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.

Slovak 288/2900

Needs editing

Key	English	Slovak
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Môžete synchronizovať ľubovoľné hry založené na prehliadači priamo do aplikácie, aby ste ich mohli hrať offline, kedykoľvek budete chcieť. Po opätovnom pripojení k internetu budete môcť v prípade potreby získať všetky aktualizácie.
.app.languages_header	Available in your language	K dispozícii vo vašom jazyku
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Aplikácia itch je k dispozícii vo viac ako 20 jazykoch vďaka komunite itch.io! <a> Viac informácií o prekladoch </a>
.app.download_now	Download Now	Stiahnuť teraz
.app.community_header	Join the community	Pripojte sa ku komunite
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Získajte viac informácií o vývoji aplikácie <1> v našej komunite </1>. Zdieľajte žiadosti o funkcie a všeobecnú spätnú väzbu s ostatnými členmi stránky itch.io. Ak ste programátor, potom vás určite poteší, že celý projekt je <2> open source na GitHub </2>, tešíme sa na vašu spätnú väzbu.
.app.page_title	Download App	Stiahnite si aplikáciu
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, najlepší spôsob sťahovania a hrania indie hier. Stiahnite si zadarmo hry a spravujte svoju knižnicu z počítača. Teraz k dispozícii pre Windows, macOS a Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Zdá sa, že tu nič nie je…
.game.more_information	More information	Viac informácií
.game.install_instructions	Install instructions	Inštrukcie pre inštaláciu

Key	English	Slovak
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Spravovať kolekcie
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Súkromná kolekcia - Iba ty môžeš vidieť obsah
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Súkromná] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Na stránkach itch.io majú autori kontrolu nad tým, ako vyzerajú ich stránky projektu. Vstavaný prehliadač vám umožňuje sťahovať a inštalovať hry a skúmať <a> jedinečné dizajny stránok našich autorov </a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Prejdite si hry, ktoré zamýšľal ich tvorca
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Získajte viac informácií o vývoji aplikácie <1> v našej komunite </1>. Zdieľajte žiadosti o funkcie a všeobecnú spätnú väzbu s ostatnými členmi stránky itch.io. Ak ste programátor, potom vás určite poteší, že celý projekt je <2> open source na GitHub </2>, tešíme sa na vašu spätnú väzbu.
.app.community_header	Join the community	Pripojte sa ku komunite
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Chcete prispieť? <a> Zobraziť zdroj na GitHub </a>
.app.download_now	Download Now	Stiahnuť teraz
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Pre systémy <1> Windows </1>, <2> macOS </2> a <3> Linux </3>

Loading…

Quartyn

New translation

itch.io / website — Slovak

English

Slovak

Získajte viac informácií o vývoji aplikácie <1> v našej komunite </1>. Zdieľajte žiadosti o funkcie a všeobecnú spätnú väzbu s ostatnými členmi stránky itch.io. Ak ste programátor, potom vás určite poteší, že celý projekt je <2> open source na GitHub </2>, tešíme sa na vašu spätnú väzbu.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.community_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sk.json, string 284