itch.io

website

Slovak

translate

Key	English	Slovak	State
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Zatiaľ žiadne odpovede
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Stiahnuť '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Zakúpiť '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Predobjednať '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Tento produkt je momentálne vypredaný. Skontrolujte to neskôr.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Tento produkt je v predaji.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Podporte rozvoj tohto projektu Donateom
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Všetky nákupy majú zľavu <s> {{rate}}% </s> do {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Tento produkt si môžeš zakúpiť aj ako súčasť bundle {{count}} položiek za {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Tento produkt si môžeš zakúpiť ako súčasť bundle {{count}} položiek za {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Tento projekt je zadarmo, ale autor prijíma vašu podporu tým, že vám umožňuje platiť to, čo považujete za spravodlivé.

Key	English	Slovak	State
.buy_form.go_back	Go back	Vrátiť sa
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Za toto som už zaplatil(a)…
.buy_form.included_files	Included files	Zahrnuté súbory
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	K nákupu dostanete kľúč Steam.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Nie ďakujem, len ma zoberte do súborov na stiahnutie
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Tento produkt je v predaji.
.buy_form.pay_with	Pay with	Platiť s
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Všetky nákupy majú zľavu <s> {{rate}}% </s> do {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>od</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	poháňané stránkou {{itchio}}

Loading…

Quartyn

New translation

itch.io / website — Slovak

English

This product is on sale.

Slovak

Tento produkt je v predaji.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.on_sale_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sk.json, string 523