itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	Вы ещё не отправили кому-либо этот подарок
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Добавлено в «Игротеку»
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	Вам подарили
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Куплено в наборе за {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Куплено за {{price}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Просмотреть всё от {{username}}
.game.layout.footer.report	Report	Пожаловаться
.game.layout.footer.embed	Embed	Встроить
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	Обновлено {{date}}
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Участвует в {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Посмотреть страницу в геймджеме

Key	English	Russian
.game.layout.following_username	Following {{username}}	Вы подписаны на {{username}}
.game.layout.follow_username	Follow {{username}}	Подписаться на {{username}}
.game.layout.footer.embed	Embed	Встроить
.game.layout.footer.report	Report	Пожаловаться
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	Обновлено {{date}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Просмотреть всё от {{username}}
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	Входит в {{bundle_title}}
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	Геймджем сейчас собирает оценки проектов. <a>Подробнее</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Геймджем сейчас собирает оценки проектов.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Оцените этот проект и оставьте комментарий, перейдя по ссылке выше на страницу проекта в геймджеме.