itch.io/website — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings

Russian, One 63/660

Russian, Few 64/660

Russian, Other 64/660

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Russian
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	{{ordinal_rank}} место
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	One {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосом Few {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами Other {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	One {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценкой Few {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками Other {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	One {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосом Few {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами Other {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	One {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценкой Few {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками Other {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Счёт: {{score}}
.jam.submission.results_table_criteria	Criteria	Критерий
.jam.submission.results_table_rank	Rank	Место
.jam.submission.results_table_votes	Votes	Голосов
.jam.submission.results_table_score	Score	Счёт

Key	English	Russian
.jam.results.sort_by_criteria	By criteria	По критерию
.jam.results.sort_overall	Overall	Общая
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	от {{author}}
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	{{ordinal_rank}} место
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	One {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценкой Few {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками Other {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	One {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосом Few {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами Other {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	One {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценкой Few {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками Other {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Счёт: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	One {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосом Few {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами Other {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами

Loading…

quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings

Russian 191 characters edited

One

{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценкой

Few

{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками

Other

{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками

5 years ago

CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings

Russian

One

{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценкой

Few

{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками

Other

{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} оценками

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
rating	оценка	itch.io
rank	место	itch.io

Source information

Key

.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 841