itch.io

website

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Проектов не было
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Проекты станут доступны, когда геймджем закончится
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Помогите оценить проекты, имеющие мало оценок: <a>Проекты, нуждающиеся в оценках</a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Все проекты
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Браузерные
.jam.submissions.filter	Filter	Фильтр
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Нет проектов, подходящих под фильтр
.jam.submissions.rated	Rated	Оценено
.jam.results.results	Results	Результаты
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	One <s>{{count}} проект</s> был прислан между {{start_date}} и {{end_date}}. Few <s>{{count}} проекта</s> были присланы между {{start_date}} и {{end_date}}. Other <s>{{count}} проектов</s> были присланы между {{start_date}} и {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	One <s>{{count}}</s> голос был отдан между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}. Few <s>{{count}}</s> голоса были отданы между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}. Other <s>{{count}}</s> голосов были отданы между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.

Key	English	Russian	State
.jam.submission.results_table_score	Score	Счёт
.jam.submission.results_table_votes	Votes	Голосов
.jam.submission.run_project	Run project	Запустить
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Конечный счёт формируется из промежуточного на основе медианы от оценок всех игр в геймджеме.
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Нет проектов, подходящих под фильтр
.jam.submissions.filter	Filter	Фильтр
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Все проекты
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Браузерные
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Помогите оценить проекты, имеющие мало оценок: <a>Проекты, нуждающиеся в оценках</a>
.jam.submissions.rated	Rated	Оценено

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Фильтр
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Фильтр

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Filter

Russian

Фильтр

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submissions.filter

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 820