2. itch.io
3. website
4. Russian
5. translate

.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password

Your account currently doesn't have a password.

Для вашей учётной записи не задан пароль.

.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account

Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.

Пожалуйста, установите пароль для вашей учётной записи, чтобы улучшить безопасность и иметь возможность авторизоваться, не используя сторонние сервисы.

.user_settings.email_addresses.primary_email_header

Primary email

Основной эл. адрес

.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address

Your primary email address: {{email}}

Ваш основной эл. адрес: {{email}}

.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address

New email address

Новый эл. адрес

.user_settings.email_addresses.primary_email_description

Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.

Ваш основной электронный адрес - тот, на который itch.io будет посылать уведомления.

.user_settings.email_addresses.change_password_instructions

When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.

Когда вы изменяете ваш электронный адрес, вы должны его подтвердить, чтобы получить доступ к купленным играм. Вам будет отправлено письмо с инструкциями. В целях безопасности вам также придётся указать текущий пароль, чтобы изменить эл. адрес.

.user_settings.email_addresses.additional_emails_header

Additional emails

Дополнительные эл. адреса

.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary

You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.

Вы можете привязать дополнительные адреса электронной почты к учётной записи itch.io, чтобы получить доступ к играм, которые были куплены на эти адреса. Например, вы использовали другой электронный адрес для PayPal: теперь вы можете добавить его как дополнительный эл. адрес.

.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions

You will be mailed verification instructions after adding an additional email.

После добавления дополнительного эл. адреса вам будут высланы инструкции по подтверждению.