itch.io/website — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .feed.to_rate.to_rate_description

English

Here are some things you've interacted with but haven't rated.

Russian 79/620

Needs editing

Key	English	Russian
.feed.filter_devlogs_tab	Developer Logs	Дневники разработки
.feed.filter_ratings_tab	Ratings	Оценки
.feed.latest_featured_games_header	Latest featured games	Последние избранные игры
.feed.featured_tags_header	Featured tags	Избранные метки
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Проекты для оценки
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Вот некоторые проекты, с которыми вы взаимодействовали, но не поставили оценку.
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Подпишитесь на создателей
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Вам может быть интересно подписаться на эти учётные записи.
.feed.my_feed_tab	My feed	Моя лента
.feed.global_feed_tab	Global feed	Мировая лента
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	Мои игры

Key	English	Russian
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	Добавить картинку профиля
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	Не указана картинка профиля, добавьте её, чтобы людям было легче вас найти!
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Подпишитесь на создателей
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Вам может быть интересно подписаться на эти учётные записи.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Проекты для оценки
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Вот некоторые проекты, с которыми вы взаимодействовали, но не поставили оценку.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Загрузить игру
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Новинка!</s> Попробуйте скачивать игры с настольным приложением itch.io. <a>Узнать больше</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Оцените другие проекты {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Скачивание сейчас начнётся. Если не начинается, проверьте, не заблокированы ли всплывающие окна.

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Here are some things you've interacted with but haven't rated.

Russian

Вот некоторые проекты, с которыми вы взаимодействовали, но не поставили оценку.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.to_rate.to_rate_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 1068