2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.game.after_download.app_learn_more
<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
96/960
Key English Russian State
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title
Check out more from {{jam_title}}
Оцените другие проекты {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam
View all from jam
Показать всё из геймджема
.game.after_download.more_from_itchio_header
Check out more from itch.io
Показать больше игр с itch.io
.game.after_download.see_everything
See everything
Показать всё
.game.after_download.powered_by
<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}
<s>Хостинг</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more
<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
<s>Новинка!</s> Попробуйте скачивать игры с настольным приложением itch.io. <a>Узнать больше</a>
.game.report_form.form_description
Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.
Пожалуйста, заполните форму, чтобы сообщить команде модерации itch.io о контенте на этой странице. В случае необходимости ваше сообщение может быть переслано создателю страницы.
.game.report_form.support_from_creator
Are you having trouble, do you need support from the creator?
У вас возникают неполадки, вам нужна техническая поддержка от создателя?
.game.report_form.support_page_link
Go to the official support page
Перейти на официальную страницу поддержки
.game.report_form.email_creator_link
Email the creator
Написать на почту создателю
.game.report_form.submit_report_button
Submit report
Отправить сообщение
Key English Russian State
.feed.to_follow.people_to_follow_header
People to follow
Подпишитесь на создателей
.feed.to_follow.to_follow_description
Here are some accounts you might be interested in following.
Вам может быть интересно подписаться на эти учётные записи.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header
Projects to rate
Проекты для оценки
.feed.to_rate.to_rate_description
Here are some things you've interacted with but haven't rated.
Вот некоторые проекты, с которыми вы взаимодействовали, но не поставили оценку.
.feed.upload_a_game_button
Upload a game
Загрузить игру
.game.after_download.app_learn_more
<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
<s>Новинка!</s> Попробуйте скачивать игры с настольным приложением itch.io. <a>Узнать больше</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title
Check out more from {{jam_title}}
Оцените другие проекты {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker
The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Скачивание сейчас начнётся. Если не начинается, проверьте, не заблокированы ли всплывающие окна.
.game.after_download.more_from_creator
You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
Вы можете найти другие проекты от этого же создателя на его странице: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header
Check out more from itch.io
Показать больше игр с itch.io

Loading…

Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
<s>Новинка!</s> Попробуйте загружскачивать игры с десктопнастольным приложением itch.io. <a>Узнать больше</a>
a year ago
quyse

New translation

itch.io / website — Russian

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
<s>Новинка!</s> Попробуйте загружать игры с десктопным приложением itch.io. <a>Узнать больше</a>
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
download скачать itch.io

Source information

Key
.game.after_download.app_learn_more
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 410