itch.io

website

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Отправить сообщение
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Пожаловаться на страницу «{{page_title}}»
.game.report_form.report_received_header	Report received	Сообщение отправлено
.game.report_form.description_label	Description	Описание
.game.report_form.reason_label	Reason	Причина
.game.report_form.reason_other	Other	Другое
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Для просмотра этой страницы необходим пароль
.community.topic.reply	Reply	Ответить
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Войти, чтобы ответить
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Модератор скрыл эту тему.</s> Она невидима в списке тем, но вы всё ещё можете отвечать и писать.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Присоединяйтесь к обсуждению. Выполните вход или создайте учётную запись itch.io, чтобы продолжить.

Key	English	Russian	State
.game.purchase_header	Purchase	Приобретение
.game.report_form.description_label	Description	Описание
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Написать на почту создателю
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Пожалуйста, заполните форму, чтобы сообщить команде модерации itch.io о контенте на этой странице. В случае необходимости ваше сообщение может быть переслано создателю страницы.
.game.report_form.reason_label	Reason	Причина
.game.report_form.reason_other	Other	Другое
.game.report_form.report_received_header	Report received	Сообщение отправлено
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Отправить сообщение
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	У вас возникают неполадки, вам нужна техническая поддержка от создателя?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Перейти на официальную страницу поддержки

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Другое
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/tags	Прочие
Translated itch.io/tags	Change compared to this translation: ~~Друго~~Прочие
Translated itch.io/website	Прочее

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Other

Russian

Другое

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 420