itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Этот геймджем закончился. Он проводился с {{start_date}} до {{end_date}}.
.jam.submitter.view_results	View results	Посмотреть результаты
.jam.submitter.view_entries	Singular View {{count}} entry Plural View {{count}} entries	One Показать {{count}} проект Few Показать {{count}} проекта Other Показать {{count}} проектов
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Начинается в
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Заявки закончатся через
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Голосование идёт до
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	Отправка проектов закрыта, идёт голосование
.jam.submitter.you_can_now_rate_entries	You can now rate entries from the <a>submissions page</a>	Вы можете ставить оценки на <a>странице проектов</a>
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	Пока что проектов нет
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Проектов не было
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Проекты станут доступны, когда геймджем закончится

Key	English	Russian
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} до окончания геймджема
.jam.submission.view_game_page	View game page	Посмотреть страницу игры
.jam.submission.view_project_page	View project page	Посмотреть страницу проекта
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Начинается в
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Заявки закончатся через
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Голосование идёт до
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Этот геймджем закончился. Он проводился с {{start_date}} до {{end_date}}.
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	Приходите сюда снова, когда геймджем начнётся, чтобы отправить свой проект.
.jam.submitter.join_jam	Join jam	Участвовать в геймджеме
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Покинуть геймджем

Loading…

ilya096

Suggestion added

itch.io / website — Russian

English

Voting ends in

Russian

Голосование закончится через

2 months ago

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Voting ends in

Russian

Голосование идёт до

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submitter.countdown.voting_ends_in

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 811

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other