itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.jam.results.empty_page_message	No results on this page	На этой странице нет результатов
.jam.results.no_rankings_available	No rankings available	Оценки недоступны
.jam.results.sort_by_criteria	By criteria	По критерию
.jam.results.sort_overall	Overall	Общая
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	от {{author}}
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Посмотреть страницу проекта
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	{{ordinal_rank}} место
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	One {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосом Few {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами Other {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	One {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценкой Few {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками Other {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	{{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	One {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосом Few {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами Other {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами

Key	English	Russian
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	One {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосом Few {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами Other {{ordinal_rank}} место по {{criteria_name}} с {{count}} голосами
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	One {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценкой Few {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками Other {{ordinal_rank}} место с {{count}} оценками
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Счёт: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	One {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосом Few {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами Other {{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	One <s>{{count}} проект</s> был прислан между {{start_date}} и {{end_date}}. Few <s>{{count}} проекта</s> были присланы между {{start_date}} и {{end_date}}. Other <s>{{count}} проектов</s> были присланы между {{start_date}} и {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Посмотреть страницу проекта
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	One <s>{{count}}</s> голос был отдан между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}. Few <s>{{count}}</s> голоса были отданы между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}. Other <s>{{count}}</s> голосов были отданы между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	Избранные геймджемы
.jams.browse_in_progress	In Progress	Уже начат
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Показать геймджемы

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

View submission page

Russian

Посмотреть страницу проекта

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
submission	отправленный проект	itch.io

Source information

Key

.jam.results.submissions.view_submission_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 835

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file