2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
67/710
Key English Russian State
.dashboard.edit_project.uploads.hide_toggle
Hide this file and prevent it from being downloaded
Скрыть этот файл, и запретить его скачивать
.dashboard.edit_project.uploads.demo_toggle
This file is a demo and can be downloaded for free
Этот файл - демо-версия, и может быть скачан бесплатно
.dashboard.edit_project.uploads.preorder_toggle
This file is a pre-order placeholder
Этот файл - заполнитель для предзаказа
.dashboard.edit_project.uploads.set_price_toggle
Set a different price for this file
Установить особую цену для этого файла
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button
Change display name
Сменить отображаемое название
.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
Создайте сообщество проекта, разрешив людям писать на его странице.
.dashboard.edit_project.community_comments_info
Add a nested comment thread to the bottom of the project page
Добавить возможность оставлять комментарии на странице проекта
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
Добавить полноценный форум с категориями, темами, ответами и прочим
.dashboard.edit_project.add_screenshots
Add screenshots
Добавить скриншоты
.dashboard.edit_project.screenshots_header
Screenshots
Скриншоты
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip
You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
Укажите ссылку на файл, и мы будем вести учёт количества скачиваний
Key English Russian State
.dashboard.edit_project.community_comments_info
Add a nested comment thread to the bottom of the project page
Добавить возможность оставлять комментарии на странице проекта
.dashboard.edit_project.community_disabled
Disabled
Отключено
.dashboard.edit_project.community_discussion_board
Discussion board
Форум
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
Добавить полноценный форум с категориями, темами, ответами и прочим
.dashboard.edit_project.community_field
Community
Сообщество
.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
Создайте сообщество проекта, разрешив людям писать на его странице.
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header
Make sure everyone can find your page
Убедитесь, что все могут найти вашу страницу
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info
Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Перечитайте наши <a>рекомендации по качеству</a>, перед тем как опубликовывать ваш проект
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove
Are you sure you want to remove the cover image?
Вы уверены, что хотите удалить картинку обложки?
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
Картинка обложки используется на itch.io во всех ссылках на проект. Обязательна (минимум: 315x250, рекомендуется: 630x500)

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

Build a community for your project by letting people post to your page.
Создайте сообщество проекта, разрешив людям писать на его странице.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
community сообщество itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.dashboard.edit_project.community_field_info
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 1011