itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian	State
.game_download.log_in_to_link	Log in to link
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
.game_download.already_own	It looks like you already own this
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!

Key	English	Romanian
.game.development_log_header	Development log	Jurnal dezvoltator
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Vezi toate postările
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Susține proiectul (de tip {{noun}})
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Apasă "Descarcă acum" pentru a primi acces la următoarele fișiere:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.
.game_download.access_it	Access it
.game_download.already_own	It looks like you already own this
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Loading…

None

Suggestion added

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Romanian

Nu puteți revendica o altă copie, dar o puteți accesa pe cea existentă.

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.game_download.access_existing_copy

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ro.json, string 764