itch.io/website — Romanian @ itch translate

Translation

Content

Key .feed.event.collection_summary

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Romanian, One 0/330

Romanian, Few 0/330

Romanian, Other 0/330

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Romanian	State
.feed.upload_a_game_button	Upload a game
.feed.event_filter_label	Filter:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.
.feed.filter_posts_tab	Posts
.library.page_title	My Library
.library.things_you_own_header	Things you own
.library.view_all_link	View all

Key	English	Romanian
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Încarcă un joc</1> <em>sau</em> <2>Du-te la tabloul de bord</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Încarcă-ti gratuit jocul pe <s>itch.io</s>. Noi îți găzduim jocul, imagini cu acesta și alte resurse. Toate acestea pot fi descărcate rapid, mereu.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Încarcă-ți Propriul Joc
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.
.feed.event_filter_label	Filter:
.feed.featured_tags_header	Featured tags
.feed.filter_collections_tab	Collections
.feed.filter_devlogs_tab	Developer Logs

anonymous

Suggestion added

One

O colecție cu {{count}} articol.

Few

O colecție cu {{count}} articole.

Other

O colecție cu {{count}} articole.

Suggested change:

One

O colecție cu {{count}} articol.

Few

O colecție cu {{count}} articole.

Other

O colecție cu {{count}} articole.

2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Romanian

One

O colecție cu {{count}} articol.

Few

O colecție cu {{count}} articole.

Other

O colecție cu {{count}} articole.

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.event.collection_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 1079