itch.io

website

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.game.layout.related_games_short	Related	Similar
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	Inclus în {{bundle_title}}
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	Deții asta deja
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	Trimite Cadou
.game.layout.ownership.download	Download	Descarcă
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	Redus {{percent}}%
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	Încă nu ai trimis acest cadou la nimeni
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Revendicat
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	Primit ca și cadou
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Cumpărat într-un pachet pentru {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Cumpărat pentru {{price}}

Key	English	Romanian	State
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Încărcat pentru {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Vezi pagina de concurs a jocului
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Ai trimis un scor pentru acest joc deja
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Revendicat
.game.layout.ownership.download	Download	Descarcă
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	Redus {{percent}}%
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Cumpărat pentru {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Cumpărat într-un pachet pentru {{price}}
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	Trimite Cadou
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	Încă nu ai trimis acest cadou la nimeni

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Redus {{percent}}%
Following string has different context but same source.
Not translated itch.io/website

Loading…

mj0331

New translation

itch.io / website — Romanian

English

{{percent}}% off

Romanian

Redus {{percent}}%

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.ownership.percent_off

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 384