itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.community.new_topic.topic_tag	Tag	Etiqueta
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	O itch.io não modera estes fóruns. Os moderadores são:
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	Publicar um novo tópico
.community.misc.new_topic_button	New topic	Novo tópico
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}} tópico Plural {{count}} tópicos
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Criar o primeiro tópico
.community.category.empty_message	There are no topics	Não há tópicos
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	Ainda não há tópicos
.community.category.search_community_label	Search community	Pesquisar
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	Subscrever novos tópicos
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	Cancelar subscrição

Key	English	Portuguese (Portugal)
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Esta coleção é privada, apenas contribuidores podem ver os conteúdos da mesma
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Tem a certeza que quer remover isto da coleção
.collection.remove_item_button	Remove…	Remover. . .
.community.category.archived_flag	Archived	Arquivado
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	por {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Criar o primeiro tópico
.community.category.empty_message	There are no topics	Não há tópicos
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Último tópico
.community.category.new_flag	New	Novo
.community.category.recent_posts_header	Recent Posts	Publicações recentes

Loading…

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Create the first topic

Portuguese (Portugal)

Criar o primeiro tópico

2 years ago

ricardomsousa

Suggestion removed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Create the first topic

Portuguese (Portugal)

Criar a primeira publicação

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Create the first topic

Portuguese (Portugal)

Criar a primeira publicação

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Create	Criar	itch.io

Source information

Key

.community.category.create_first_topic_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 495

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file