itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.community.category.recent_posts_header	Recent Posts	Publicações recentes
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Último tópico
.community.category.new_flag	New	Novo
.community.category.archived_flag	Archived	Arquivado
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	por {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Ver as regras desta comunidade...
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> visualização Plural <s>{{count}}</s> visualizações
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Ainda não há publicações
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s>{{count}}</s> resposta Plural <s>{{count}}</s> respostas
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	iniciado por {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	Novo

Key	English	Portuguese (Portugal)
.community.category.stats.topics	Topics	Tópicos
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	Subscrever novos tópicos
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	Ainda não há tópicos
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}} tópico Plural {{count}} tópicos
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	Cancelar subscrição
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Ver as regras desta comunidade...
.community.misc.new_topic_button	New topic	Novo tópico
.community.new_topic.body	Body	Corpo
.community.new_topic.i_agree_to_the_rules_above	I agree to the rules above	Concordo com as regras acima
.community.new_topic.locked	Locked	Fechado

Loading…

TxFig

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

View this community's rules…

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

Ver as regras desta comunidade...

2 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

View this community's rules…

Portuguese (Portugal)

Ver as regras desta comunidade. . .

5 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

View this community's rules…

Portuguese (Portugal)

Ver as regras desta comunidade...

7 months ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

View this community's rules~~...~~…

a year ago

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

View this community's rules…

Portuguese (Portugal) 3 characters edited

Ver as regras desta comunidade...

2 years ago

ricardomsousa

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

View this community's rules…

Portuguese (Portugal)

Ver as regras da comunidade...

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

View this community's rules…

Portuguese (Portugal)

Ver as regras da comunidade...

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Community	Comunidade	itch.io

Source information

Key

.community.category.view_this_communitys_rules

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 508

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Trailing ellipsis

Trailing stop

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file