itch.io

website

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Descarregar ou reivindicar
.game.download_now_button	Download Now	Descarregar agora
.game.preorder_button	Pre-order Now	Pré-reservar agora
.game.buy_now_button	Buy Now	Comprar agora
.game.name_your_own_price	Name your own price	Paga o que quiseres
.game.on_sale	On Sale!	Em Promoção!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}%</s> de desconto
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>ou mais</s>
.game.development_log_header	Development log	Diário de desenvolvimento
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Para ter acesso a ({{noun}}) é necessário fazer a compra com valor igual ou superior a {{price}}.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas as publicações

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.game.layout.related_games_short	Related	Relacionado
.game.layout.submission_to_jam	Submission to {{jam_title}}	Submissão para {{jam_title}}
.game.layout.view_all_by_name	View all by {{name}}	Criações de {{name}}
.game.more_information	More information	Mais informações
.game.name_your_own_price	Name your own price	Paga o que quiseres
.game.on_sale	On Sale!	Em Promoção!
.game.password_required.header	A password is required to view this page	É necessária uma palavra-passe para visualizar esta página
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}%</s> de desconto
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	Publicar um novo tópico
.game.post_first_topic	Post first topic	Publicar o primeiro tópico

Loading…

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

On Sale!

Portuguese (Portugal)

Em Promoção!

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Sale	Promoção	itch.io
Sale	Venda	itch.io

Source information

Key

.game.on_sale

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 305