itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution

English

Support the creator with an additional contribution

Portuguese (Portugal) 46/510

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Já paguei por isto. . .
.buy_form.included_files	Included files	Ficheiros incluídos
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Ao completares o pagamento estás a concordar com os <1>Termos de Serviço</1> e a <2>Política de Privacidade</2>.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Esta compra é um presente
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Apoia o criador pagando acima do preço mínimo
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Apoia o criador com uma contribuição adicional
.buy_form.pay_with	Pay with	Pagar com
.buy_form.check_out_with	Check out with	Finalizar compra com
.buy_form.credit_card	Card	Cartão
.buy_form.go_back	Go back	Voltar
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuar com o pagamento

Key	English	Portuguese (Portugal)
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Pré-reserva este produto comprando-o por {{price}} ou mais.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pré-reservar '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Este produto está atualmente esgotado, volta mais tarde.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Apoia o desenvolvimento deste projeto com uma doação
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Apoia o criador pagando acima do preço mínimo
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Apoia o criador com uma contribuição adicional
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Esta compra é um presente
.buy_form.your_email_address	Your email address	O teu endereço de e-mail
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	Uma coleção de {{author}}
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Adicionar um comentário

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Support the creator with an additional contribution

Portuguese (Portugal) 4 characters edited

A~~jude~~poia o criador com uma contribuição adicional

2 years ago

ricardomsousa

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Support the creator with an additional contribution

Portuguese (Portugal)

Ajude o criador com uma contribuição adicional

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Support the creator with an additional contribution

Portuguese (Portugal)

Ajude o criador com uma contribuição adicional

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 541