itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.community.new_topic.new_topic	New topic	Novo tópico
.community.new_topic.this_a_community_run_message_board	This a community run message board.	Isto é um fórum de discussão gerido pela comunidade.
.community.new_topic.see_community_guidelines	See the <a>Community Guidelines</a> for itch.io community policy.	Consulta as <a>Normas da Comunidade</a> para conheceres as políticas da comunidade itch.io.
.community.new_topic.title	Title	Título
.community.new_topic.body	Body	Corpo
.community.new_topic.topic_tag	Tag	Etiqueta
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	O itch.io não modera estes fóruns. Os moderadores são:
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	Publicar um novo tópico
.community.misc.new_topic_button	New topic	Novo tópico
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}} tópico Plural {{count}} tópicos
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Criar o primeiro tópico

Key	English	Portuguese (Portugal)
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	Publicar um novo tópico
.community.new_topic.see_community_guidelines	See the <a>Community Guidelines</a> for itch.io community policy.	Consulta as <a>Normas da Comunidade</a> para conheceres as políticas da comunidade itch.io.
.community.new_topic.sticky	Sticky	Fixo
.community.new_topic.this_a_community_run_message_board	This a community run message board.	Isto é um fórum de discussão gerido pela comunidade.
.community.new_topic.title	Title	Título
.community.new_topic.topic_tag	Tag	Etiqueta
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	O itch.io não modera estes fóruns. Os moderadores são:
.community.post_form.add_profile_image	Add profile image	Adicionar imagem de perfil
.community.post_form.post	Post	Publicar
.community.post_form.post_reply	Post reply	Publicar resposta

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Etiqueta
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Etiqueta

Loading…

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Tag

Portuguese (Portugal)

Etiqueta

2 years ago

ricardomsousa

Suggestion removed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Tag

Portuguese (Portugal)

Marcador

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Tag

Portuguese (Portugal)

Marcador

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Tag	Marcador	itch.io
Tag (Comunidade)	Etiqueta	itch.io

Source information

Key

.community.new_topic.topic_tag

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 490

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file