2. itch.io
  3. website
  4. Portuguese (Brazil)
  5. translate

Translation

.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account
You can not verify an email address when logged into a different account
78/720
Key English Portuguese (Brazil) State
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in
You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
A sua conta será automaticamente conectada depois de verificar o seu email.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Verifique o seu endereço de email
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Confirmar verificação de email
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address
We were unable to verify your email address
Não foi possível verificar o seu endereço de email
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified
Your email address has been verified
O seu endereço de email foi verificado
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account
You can not verify an email address when logged into a different account
Você não pode verificar um endereço de email enquanto conectado em outra conta
.user_forgot_password.reset_password
Reset Password
Redefinir Senha
.user_forgot_password.enter_your_email
Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.
Introduza o endereço de email pelo qual você se registrou para que enviemos um link para redefinir a sua senha.
.user_forgot_password.link_sent
A password reset link has been sent to your account's primary address.
Um link para redefinir a sua senha foi enviado para o endereço de email principal da sua conta.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account
Please provide a new password for the account {{account_name}}.
Por favor, introduza uma nova senha para a conta {{account_name}}.
Key English Portuguese (Brazil) State
.user_settings.two_factor_auth.page_title
Two-factor authentication
autenticação de duas etapas
.user_settings.two_factor_auth.status_off
Off
Desativado
.user_settings.two_factor_auth.status_on
On
Ativado
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status
Status: {{tfa_status}}
Estado: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Por favor confirme o endereço de email {{email_address}} da conta {{account}}. É necessário verificar o seu email para ter acesso a várias funcionalidades no itch.io.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account
You can not verify an email address when logged into a different account
Você não pode verificar um endereço de email enquanto conectado em outra conta
.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Se você já fez compras apenas com o seu endereço de email, elas serão automaticamente associadas à sua conta.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Verifique o seu endereço de email
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Confirmar verificação de email
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address
We were unable to verify your email address
Não foi possível verificar o seu endereço de email

Loading…

Klausbdl

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

You can not verify an email address when logged into a different account
vVoceê não pode verificar um iendereço de e-mail enquandto logconectado em umoutra conta diferente
a year ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

You can not verify an email address when logged into a different account
Você não pode verificar um endereço de email enquanto conectado em outra conta
a year ago
clebin99

Marked for edit

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

You can not verify an email address when logged into a different account
voce não pode verificar um indereço de e-mail quando logado em uma conta diferente
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
a year ago
Translation file
locales/pt_BR.json, string 1122