itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Esta resposta irá para o autor do tópico, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Nova resposta
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Remover marcador
.community.topic.bookmark	Bookmark	Marcar página
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Cancelar inscrição
.community.topic.subscribe	Subscribe	Se inscrever
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Retornar à lista de tópicos
.community.topic.sticky	Sticky	Publicação Fixada
.community.topic.locked	Locked	Trancado
.community.topic.moderation	Moderation	Moderação
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Respostas: {{count}}

Key	English	Portuguese (Brazil)
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Respostas: {{count}}
.community.topic.reply	Reply	Responder
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Quer responder outra pessoa? Clique em <s>responder</s> abaixo da postagem.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Retornar à lista de tópicos
.community.topic.sticky	Sticky	Publicação Fixada
.community.topic.subscribe	Subscribe	Se inscrever
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Esta resposta irá para o autor do tópico, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Esta resposta irá para você.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Este tópico está trancado
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Este tópico foi trancado por {{username}}