itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.receipt_support_information

English

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.

Portuguese (Brazil) 191/1730

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Obrigado por comprar {{product_title}} de {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Obrigado por doar para {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Obrigado por doar para {{product_title}} de {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Esta página tem um URL exclusivo para o seu pagamento.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Você sempre pode acessar os arquivos mais recentes nesta página.
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Você também deve ter recebido um email com um link para esta página. Se você perder o URL dessa página, poderá solicitar que ele seja enviado por e-mail para você na <a>página de suporte</a>.
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Você pagou {{payment_price}} por isso em {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Você pagou {{payment_price}} por isso em {{payment_date}} com o e-mail {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de desconto
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Esta compra está vinculada à conta de {{username}}.
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	Hospedado por {{hosts}}

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Crie uma conta</1> ou <2>faça login no itch.io</2> para vincular instantaneamente esta compra.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Não perca sua compra!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Você pagou {{payment_price}} por isso em {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Você pagou {{payment_price}} por isso em {{payment_date}} com o e-mail {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de desconto
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Você também deve ter recebido um email com um link para esta página. Se você perder o URL dessa página, poderá solicitar que ele seja enviado por e-mail para você na <a>página de suporte</a>.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Guarde esta compra na sua conta
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Obrigado por doar para {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Obrigado por doar para {{product_title}} de {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Obrigado por comprar {{product_title}}.

Loading…

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.

Portuguese (Brazil)

Você também deve ter recebido um email com um link para esta página. Se você perder o URL dessa página, poderá solicitar que ele seja enviado por e-mail para você na <a>página de suporte</a>.

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.

Portuguese (Brazil)

Você também recebeu um e-mail com o link para esta página. Se você perder a URL para esta página, você pode solicitar novamente na <a>página de suporte</a>.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.receipt_support_information

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 783