itch.io

website

Portuguese (Brazil)

translate

Translation

Content

Key .game.report_form.support_from_creator

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Portuguese (Brazil) 55/610

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Confira mais de itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Ver tudo
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Gerado por</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novo!</s> Experimente o aplicativo de desktop itch.io para baixar e gerenciar sua biblioteca. <a>Saiba mais</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Por favor preencha este formulário se você precisar entrar em contato com a equipe de moderação itch.io sobre o conteúdo desta página. A sua denúncia pode ser compartilhada com o criador da página, se necessário.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Você está tendo problemas, precisa do apoio do criador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vá para a página de suporte oficial
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Envie um email ao criador
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Enviar relatório
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Denuncie '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header	Report received	Denúncia recebida

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Por favor preencha este formulário se você precisar entrar em contato com a equipe de moderação itch.io sobre o conteúdo desta página. A sua denúncia pode ser compartilhada com o criador da página, se necessário.
.game.report_form.reason_label	Reason	Razão
.game.report_form.reason_other	Other	Outros
.game.report_form.report_received_header	Report received	Denúncia recebida
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Enviar relatório
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Você está tendo problemas, precisa do apoio do criador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vá para a página de suporte oficial
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Denuncie '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: chave do Steam não incluída no {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} está indisponível no momento

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Portuguese (Brazil)

Você está tendo problemas, precisa da ajuda do criador?

2 years ago

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Portuguese (Brazil)

Você está tendo problemas, precisa do apoio do criador?

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.support_from_creator

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 412