itch.io/website — Polish @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.rated_by_people_count

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Polish, One 43/320

Polish, Few 43/320

Polish, Other 42/320

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Polish
.jam.submission.results_header	Results	Wyniki
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	One Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosem Few Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami Other Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Zgłoszone od {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} przed końcem czasu
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Ocenione przez {{count}} osób, do tej pory
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	One Ocenione przez {{count}} osobę, do tej pory Few Ocenione przez {{count}} osoby, do tej pory Other Ocenione przez {{count}} osób, do tej pory
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Głosuj
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(prywatne)
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission	Głosuj na to zgłoszenie
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission	Rate this submission	Oceń to zgłoszenie
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Okres zgłoszeń dla tego Jamu jeszcze się nie zakończył. Ocenianie rozpoczyna się {{start_date}}.

Key	English	Polish
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	Strona {{game_title}} na itch.io
.jam.submission.play_game	Play game	Zagraj
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	One Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} oceny</s>. Few Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} ocen</s>. Other Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} ocen</s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} ocen</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	One Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosem Few Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami Other Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	One Ocenione przez {{count}} osobę, do tej pory Few Ocenione przez {{count}} osoby, do tej pory Other Ocenione przez {{count}} osób, do tej pory
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Ocenione przez {{count}} osób, do tej pory
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Ta pozycja jest zdyskwalifikowana i nie można jej oceniać.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Okres zgłoszeń dla tego Jamu jeszcze się nie zakończył. Ocenianie rozpoczyna się {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	Inni uczestnicy Jamu będą mogli oceniać twoje zgłoszenie.

Loading…

plyr0

New translation

itch.io / website — Polish

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Polish 128 characters edited

One

Ocenione przez {{count}} osobę, do tej pory

Few

Ocenione przez {{count}} osoby, do tej pory

Other

Ocenione przez {{count}} osób, do tej pory

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.rated_by_people_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 868