itch.io/website — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.search.view_all_tags	View all tags	Wyświetl wszystkie tagi
.search.browse_all_games	Browse all games	Przeglądaj wszystkie gry
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Wyniki wyszukiwania "{{query}}"
.app.open_source	Open source	Źródła
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, aplikacja desktopowa dla gier niezależnych
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instaluj, aktualizuj i graj w gry niezależne
.app.start_download	Start Download	Rozpocznij pobieranie
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Na <1>Windows</1>, <2>macOS</2> i <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Aplikacja itch.io, <s>itch</s>, pozwala ci łatwo pobierać i uruchamiać gry oraz programy ze strony itch.io. Wszystkie twoje pobrane aplikacje są trzymane w jednym miejscu i automatycznie aktualizowane. Uzyskaj dostęp do swoich kolekcji i zakupów, lub przeglądaj w poszukiwaniu nowych gier dzięki wbudowanej przeglądarce.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Przeczytaj więcej w FAQ</1> lub <2>Przeczytaj przewodnik aplikacji</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Dowiedz się więcej poniżej

Key	English	Polish
.app.page_title	Download App	Pobierz Aplikację
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Przeczytaj instrukcję dla aplikacji
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, aplikacja desktopowa dla gier niezależnych
.app.start_download	Start Download	Rozpocznij pobieranie
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Aplikacja itch.io, <s>itch</s>, pozwala ci łatwo pobierać i uruchamiać gry oraz programy ze strony itch.io. Wszystkie twoje pobrane aplikacje są trzymane w jednym miejscu i automatycznie aktualizowane. Uzyskaj dostęp do swoich kolekcji i zakupów, lub przeglądaj w poszukiwaniu nowych gier dzięki wbudowanej przeglądarce.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instaluj, aktualizuj i graj w gry niezależne
.app.updates	Updates	Aktualizacje
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Nie tylko pobrane gry automatycznie się aktualizują, również sama aplikacja zmienia się wraz z uruchomieniem przez nas nowych funkcjonalności. Gry, używając naszych nowych narzędzi linii poleceń, generują <em>delta patche</em>, zapewniając, że pobierasz tylko to co się zmieniło, kiedy zostanie wydana nowa wersja.
.app.updates_header	Always updated	Zawsze w najnowszej wersji
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Możesz zsynchronizować dowolne gry przeglądarkowe w aplikacji i grać w nie, kiedy chcesz, nawet nie mając połączenia z Internetem. Kiedy połączysz się ponownie, uzyskasz dostęp do nowych aktualizacji.