itch.io/website — Dutch @ itch translate

Content

Key .jam.submission.ranked_from_count

English

Ranked from <s>{{count}} rating</s>.

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.

Dutch, Singular 47/360

Dutch, Plural 49/360

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Dutch
.jam.submission.downloads	Downloads	Downloads
.jam.submission.play_game	Play game	Spel spelen
.jam.submission.run_project	Run project	Project bekijken
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Score wordt aangepast van de onbewerkte score met de mediaan aantal beoordelingen per game in deze jam.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Gerangschikt door <s>{{count}} beoordelingen</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Gerangschikt door <s>{{count}} beoordeling</s>. Plural Gerangschikt door <s>{{count}} beoordelingen</s>.
.jam.submission.results_header	Results	Resultaten
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Als {{ordinal_rank}} beoordeeld door {{count}} stem Plural Als {{ordinal_rank}} beoordeeld door {{count}} stemmen
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Ingezonden door {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} voor de deadline
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Tot nu toe door {{count}} personen beoordeeld

Key	English	Dutch
.jam.submission.comments.post_comment	Post comment	Plaats reactie
.jam.submission.downloads	Downloads	Downloads
.jam.submission.edit_this_submission_button	Edit this submission	Deze inzending bewerken
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}}'s itch.io-pagina
.jam.submission.play_game	Play game	Spel spelen
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Gerangschikt door <s>{{count}} beoordeling</s>. Plural Gerangschikt door <s>{{count}} beoordelingen</s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Gerangschikt door <s>{{count}} beoordelingen</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Als {{ordinal_rank}} beoordeeld door {{count}} stem Plural Als {{ordinal_rank}} beoordeeld door {{count}} stemmen
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Tot nu toe door {{count}} persoon beoordeeld Plural Tot nu toe door {{count}} personen beoordeeld
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Tot nu toe door {{count}} personen beoordeeld

Loading…

Auroriax

New translation

English

Ranked from <s>{{count}} rating</s>.

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.

Dutch 96 characters edited

Gerangschikt door <s>{{count}} beoordeling</s>.

Gerangschikt door <s>{{count}} beoordelingen</s>.

4 years ago

English	Dutch
rating	beoordeling	itch.io
rate	beoordelen	itch.io

.jam.submission.ranked_from_count

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/nl.json, string 862