itch.io/website — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.user_login.login_form.create_account	Create account	Account maken
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	Of log in via een andere website
.user_login.login_form.or	or	of
.user_login.login_form.log_in_button	Log in	Inloggen
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Zoek je iets wat je gekocht hebt?
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Maak een nieuw account
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Je moet inloggen om deel te nemen in communities op itch.io. Een account maken is gratis en zo gedaan.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Je hebt een account op itch.io nodig voordat je een reactie achter kan laten.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Je hebt een account op itch.io nodig voordat je een spel kan beoordelen.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Je hebt een account op itch.io nodig voordat je iemand kan volgen.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Je hebt een account op itch.io nodig om <1>{{username}}</1> te kunnen volgen.

Key	English	Dutch
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Je zult het volgende ontvangen:
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	Voer het emailadres dat je hebt geregistreerd in, dan sturen we je een koppeling om je wachtwoord opnieuw in te stellen.
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	Een koppeling om je wachtwoord opnieuw in te stellen is naar het hoofdemailadres van je account gestuurd.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Geef een nieuw wachtwoord voor het account {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Wachtwoord Opnieuw Instellen
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Maak een nieuw account
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Je moet de Gebruikersvoorwaarden accepteren
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Voer alsjeblieft een geldig emailadres in
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Log alsjeblieft in of maak een account om de {{noun}} te claimen
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Log in of maak een account om {{title}} te claimen.