2. itch.io
  3. website
  4. Dutch
  5. translate

Translation

.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
64/570
Key English Dutch State
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Je hebt een account op itch.io nodig voordat je een spel kan beoordelen.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Je hebt een account op itch.io nodig voordat je iemand kan volgen.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Je hebt een account op itch.io nodig om <1>{{username}}</1> te kunnen volgen.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Je hebt een account op itch.io nodig voordat je iets aan een collectie toe kan voegen.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Je hebt een account op itch.io nodig zodat je een spel voor een jam in kan sturen.
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Log alsjeblieft in of maak een account om de {{noun}} te claimen
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
Log in om aankopen die je recent hebt gemaakt te kunnen koppelen.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Log in of maak een account om {{title}} te claimen.
.user_login.no_account_prompt
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Heb je geen account? <1>Maak een account</1>
.user_login.page_title
Log in
Inloggen
.user_login.you_are_logged_out
You are logged out
Je bent uitgelogd
Key English Dutch State
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account
Please provide a new password for the account {{account_name}}.
Geef een nieuw wachtwoord voor het account {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password
Reset Password
Wachtwoord Opnieuw Instellen
.user_login.create_a_new_account
Create a new account
Maak een nieuw account
.user_login.errors.accept_terms
You must accept the Terms of Service
Je moet de Gebruikersvoorwaarden accepteren
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Voer alsjeblieft een geldig emailadres in
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Log alsjeblieft in of maak een account om de {{noun}} te claimen
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Log in of maak een account om {{title}} te claimen.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Je hebt een account op itch.io nodig voordat je iets aan een collectie toe kan voegen.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Je hebt een account op itch.io nodig voordat je een reactie achter kan laten.
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Je moet inloggen om deel te nemen in communities op itch.io. Een account maken is gratis en zo gedaan.
anonymous

Suggestion added

Log alsjeblieft in of maak een account om de {{noun}} te claimen.

Suggested change:

Log alsjeblieft in of maak een account om de {{noun}} te claimen.
3 years ago

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Dutch

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Log alsjeblieft in of maak een account om de {{noun}} te claimen
3 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Dutch

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Log alsjeblieft in of maak een account om de {{noun}} te claimen.
3 years ago
Auroriax

New translation

itch.io / website — Dutch

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Log alsjeblieft in of maak een account om de {{noun}} te claimen
4 years ago
tntmeijs

Suggestion added

itch.io / website — Dutch

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Log in of maak een account aan om {{noun}} te claimen.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
log out/logged out uitloggen/uitgelogd itch.io
create maak/maken (niet "creër/creëren") itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.claim_object
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/nl.json, string 210