2. itch.io
  3. website
  4. Dutch
  5. translate

Translation

.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
188/1490
Key English Dutch State
.game_download.header.discussion_board
Discussion board
Discussiebord
.game_download.linked_user_message
This page is linked to the account {{username}}.
Deze pagina is gekoppeld aan het account {{username}}.
.game_download.link_my_account
Link my account
Koppel mijn account
.game_download.log_in_to_link
Log in to link
Log in om te koppelen
.game_download.link_account_header
Link this download page to your itch.io account
Koppel deze downloadpagina aan je itch.io-account
.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Je kunt deze downloadpagina koppelen aan een itch.io-account zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je deze kwijtraakt. Het zal weergegeven worden samen met andere dingen die je bezit.
.game_download.must_link_account_description
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
Je moet deze pagina aan een itch.io-account koppelen voordat je mag downloaden. Accounts zijn gratis, en laten je alle spellen bijhouden die je verzameld hebt.
.game_download.already_own
It looks like you already own this
Het lijkt erop dat je dit al bezit
.game_download.access_existing_copy
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
Je kunt niet nog een exemplaar claimen, maar je kunt je bestaande exemplaar inzien.
.game_download.get_external_key
Get {{key_type}} key
Krijg een {{key_type}}-sleutel
.game_download.claim_external_key
Claim {{key_type}} key
Claim {{key_type}}-sleutel
Stijn-Otten-Delft

Suggestion added

Je kunt deze downloadpagina koppelen aan een itch.io account zodat je geen zorgen hoeft te maken dat je deze kwijtraakt. Het zal weergegeven worden samen met andere dingen die je bezit.

Suggested change:

Je kunt deze downloadpagina koppelen aan een itch.io- account zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je deze kwijtraakt. Het zal weergegeven worden samen met andere dingen die je bezit.
2 years ago

Loading…

Stijn-Otten-Delft

Suggestion added

itch.io / website — Dutch

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Je kunt deze downloadpagina koppelen aan een itch.io account zodat je geen zorgen hoeft te maken dat je deze kwijtraakt. Het zal weergegeven worden samen met andere dingen die je bezit.
2 years ago
Auroriax

Translation changed

itch.io / website — Dutch

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Je kunt deze downloadpagina koppelen aan een itch.io-account zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je deze kwijtraakt. Het zal weergegeven worden samen met de andere dingen die je bezit.
4 years ago
Auroriax

New translation

itch.io / website — Dutch

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Je kunt deze downloadpagina koppelen aan een itch.io-account zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je deze kwijtraakt. Het zal weergegeven worden samen met de andere dingen die je bezit.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English Dutch
link koppeling itch.io

Source information

Key
.game_download.link_account_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/nl.json, string 761