itch.io/website — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.votes_cast_count

English

Singular

<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

Plural

<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

Norwegian Bokmål (nb), Singular 79/810

Norwegian Bokmål (nb), Plural 73/810

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.jam.submissions.filter	Filter	Filter
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Ingen bidrag passer til ditt filter
.jam.submissions.rated	Rated	Vurdert
.jam.results.results	Results	Resultater
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}} bidrag</s> ble sendt inn mellom {{start_date}} og {{end_date}}. Plural <s>{{count}} bidrag</s> ble sendt inn mellom {{start_date}} og {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}} stemme</s> avgitt mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} stemmer</s> avgitt {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}} vurdering</s> ble gitt mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} vurderinger</s> ble gitt mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_submissions_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}} vurdering</s> ble gitt til <s>{{submission_count}} bidrag</s> ({{percent}}%) mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} vurderinger</s> ble gitt til <s>{{submission_count}} bidrag</s> ({{percent}}%) mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	Gjennomsnittlig antall vurderinger per spill var <s>{{average_ratings}}</s> og medianen var <s>{{median_ratings}}</s>.
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	Resultatene er ikke tilgjengelig ennå, kom tilbake senere
.jam.results.empty_page_message	No results on this page	Ingen resultater på denne siden

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} vurdering Plural Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} vurderinger
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Poengsum: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemme Plural Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemmer
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}} bidrag</s> ble sendt inn mellom {{start_date}} og {{end_date}}. Plural <s>{{count}} bidrag</s> ble sendt inn mellom {{start_date}} og {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Vis bidragsside
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}} stemme</s> avgitt mellom {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} stemmer</s> avgitt {{vote_start_date}} og {{vote_end_date}}.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	Fremhevede jams
.jams.browse_in_progress	In Progress	Pågående
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Bla gjennom jams
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	Populære tidligere jams

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.votes_cast_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 825