itch.io/website — Malay @ itch translate

Translation

Content

Key .user_login.intent.claim_object_title

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Malay 60/540

Needs editing

Key	English	Malay
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Anda perlu mempunyai akaun itch.io sebelum anda boleh mengikuti <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Anda perlu mempunyai akaun itch.io sebelum anda boleh tambah kepada koleksi.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Anda perlu mempunyai akaun itch.io sebelum anda boleh menghantar ke jam permainan.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Sila log masuk atau mencipta akaun untuk menuntut {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Log masuk untuk memaut mana-mana pembelian yang anda telah baru lakukan.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Sila log masuk atau mencipta akaun untuk menuntut {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Tiada akaun? <1>Cipta akaun</1>
.user_login.page_title	Log in	Log masuk
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Kamu telah log keluar
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Selamat kembali!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Selamat datang ke itch.io!

Key	English	Malay
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Cipta akaun baru
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Anda perlu menerima syarat perkhidmatan
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Sila isikan alamat e-mel yang sah
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Sila log masuk atau mencipta akaun untuk menuntut {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Sila log masuk atau mencipta akaun untuk menuntut {{title}}.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Anda perlu mempunyai akaun itch.io sebelum anda boleh tambah kepada koleksi.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Anda perlu mempunyai akaun itch.io sebelum anda boleh meninggalkan komen.
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Anda perlu log masuk untuk mengambil bahagian dalam komuniti itch.io. Mencipta akaun adalah percuma dan hanya makan beberapa saat.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Anda perlu mempunyai akaun itch.io sebelum anda boleh mengikuti seseorang.

Loading…

andrazain27

Translation changed

itch.io / website — Malay

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Malay 1 character edited

Sila log masuk atau mencipta akaun untuk menuntut {{tittle}}.

3 years ago

andrazain27

Translation changed

itch.io / website — Malay

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Malay 4 characters edited

Sila log masuk atau mencipta akaun untuk menuntut {{tittle}}.

3 years ago

andrazain27

New translation

itch.io / website — Malay

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Malay

Sila log masuk atau cipta akaun untuk menuntut {{tittle}}

3 years ago

andrazain27

New contributor

itch.io / website — Malay

New contributor 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
log in	log masuk	itch.io
log out	log keluar	itch.io

Source information

Key

.user_login.intent.claim_object_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ms.json, string 212