itch.io/website — Malay @ itch translate

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,083	Strings		35%	Translate
4,957	Words		30%	Translate

Strings status

1,083		All strings — 4,957 words
383		Translated strings — 1,536 words
700		Strings needing action — 3,421 words
698		Not translated strings — 3,406 words
2		Strings marked for edit — 15 words
5		Strings with suggestions — 55 words
700		Strings needing action without suggestions — 3,421 words
2		Strings with any failing checks — 47 words
1		Translated strings with any failing checks — 34 words
1		Failed check: Double space — 34 words
1		Failed check: Has been translated — 13 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
documents CC-BY-SA-4.0	0%	1	129		Translate
					Translate
tags CC-BY-SA-4.0	58%	110	157	15	Translate
					Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0	0%	593	2,458	99	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://itch.io
Instructions for translators	https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`git://github.com/itchio/itchio-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `62b76b1` 9binario authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/`
Filemask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/ms.json`

anthrothesi

Source string changed

itch.io / website — Malay

Browse a constantly updating set of projects sourced from a curated collections by our members. Check back for new additions.

2 weeks ago

None

New string to translate

itch.io / website — Malay

New string to translate 3 months ago

None

Resource update

itch.io / website — Malay

Resource update 3 months ago

None

New string to translate

itch.io / website — Malay

New string to translate 12 months ago

None

Resource update

itch.io / website — Malay

Resource update 12 months ago

None

New string to translate

itch.io / website — Malay

New string to translate a year ago

None

Resource update

itch.io / website — Malay

Resource update a year ago

None

Committed changes

itch.io / website — Malay

Committed changes a year ago

heartofhiraeth

Translation changed

itch.io / website — Malay

English

On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.

Malay 2 characters edited

Dalam itch.io, pereka dapat mengawal reka bentuk halaman projek mereka. Pelayar yang dibina masuk memberikan anda peluang untuk memuat turun permainan video sambil anda terokai </a>rekua bentuk halaman pereka kami</a>.

a year ago

heartofhiraeth

New translation

itch.io / website — Malay

English

On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.

Malay

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2022-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,083	4,957	31,324
Translated	35%	383	1,536	9,468
Needs editing	0%	2	15	109
Failing check	0%	2	47	293

Last activity

Last change		March 20, 2021, 10:42 a.m.
Last author		heartofhiraeth

itch.io

website

Malay

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year