itch.io/website — Malay @ itch translate

Key	English	Malay
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Anda boleh menukar jawapan anda pada bila-bila masa, jawapan anda digunakan untuk memberikan petunjuk kepada itch.io supaya paparan lamannya sesuai untuk anda.
.user_register.register_form.about_you	About you	Tentang anda
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Alamat emel anda
.user_register.register_form.password	Password	Kata laluan
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Ulangi kata laluan
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Alamat halaman profil anda ialah
.user_register.register_form.username	Username	Nama pengguna
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Kaedah pendaftaran yang lain
.user_register.page_title	Register account	Daftar akaun
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Cipta halaman sendiri untuk mengagihkan atau menjual permainan indie anda dengan segera
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> adalah cara mudah untuk mengedar permainan indie online anda secara percuma. Muat naik fail permainan anda dan tangkapan skrin sekaligus di satu tempat. Reka satu tapak yang disesuaikan di mana permainan anda menjadi tumpuan.

Key	English	Malay
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Pembelian anda, <1>{{product}}</1>, akan dihubung kepada akaun anda secara automatik selepas anda mendaftar.
.user_register.register_form.log_in	Log in	Log masuk
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Kaedah pendaftaran yang lain
.user_register.register_form.password	Password	Kata laluan
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Ulangi kata laluan
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Alamat halaman profil anda ialah
.user_register.register_form.username	Username	Nama pengguna
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Alamat emel anda
.user_settings.account_settings	Account settings
.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button	Add Email

nanawrote

Suggestion added

Alamat halaman profil anda:

Suggested change:

Alamat halaman profil anda ~~ialah~~:

Failing checks:

Trailing colon 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Halaman profil anda akan

Suggested change:

~~Alamat h~~Halaman profil anda ~~ialah~~akan

4 years ago

Loading…

andrazain27

Translation changed

itch.io / website — Malay

English

Your profile page will be

Malay 21 characters edited

~~Profail~~Alamat halaman ~~anda akan menjadi~~profil anda ialah

3 years ago

andrazain27

New translation

itch.io / website — Malay

English

Your profile page will be

Malay

Profail halaman anda akan menjadi

3 years ago

nanawrote

Suggestion added

itch.io / website — Malay

English

Your profile page will be

Malay

Alamat halaman profil anda:

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Malay

English

Your profile page will be

Malay

Halaman profil anda akan

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.url_preview

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ms.json, string 234