itch.io

website

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	답장: {{count}}
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	조회수: {{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	{{time_ago}} 전에 {{username}}이(가) 생성함
.community.topic.next_page	Next page	다음 페이지
.community.topic.previous_page	Previous page	이전 페이지
.community.topic.first_page	First page	첫 페이지
.community.topic.last_page	Last page	마지막 페이지
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	잠긴 주제
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	{{username}}에 의해 잠김
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	이 주제는 장기간 댓글이 없었기 때문에 자동 보관 처리되었으며 더 이상 게시할 수 없습니다.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	이 글과 관련하여 무언가가 있다면 <a>{{category_name}}에 주제를 생성하는 것</a>을 추천드립니다.

Key	English	Korean	State
.community.post_list.vote_down	Vote down	비공감
.community.post_list.vote_up	Vote up	공감
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	{{time_ago}} 전에 {{username}}이(가) 생성함
.community.topic.bookmark	Bookmark	북마크
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	이 글과 관련하여 무언가가 있다면 <a>{{category_name}}에 주제를 생성하는 것</a>을 추천드립니다.
.community.topic.first_page	First page	첫 페이지
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	토론에 참여하세요. 계속하려면 로그인하거나 무료 itch.io 계정을 만드세요.
.community.topic.last_page	Last page	마지막 페이지
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	마지막 글
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	주제

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	첫 페이지
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	첫 페이지

Loading…

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

First page

Korean

첫 페이지

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.first_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 443