2. itch.io
  3. website
  4. Korean
  5. translate

Translation

.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
25/550
Key English Korean State
.buy_form.includes_steam_key
You will receive a Steam key with your purchase.
구매하면 Steam 키도 같이 받을 수 있습니다.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
{{price}} 이상의 가격으로 예약 구매하세요.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
{{price}} 이상의 가격으로 구매해서 다운로드하세요.
.buy_form.your_email_address
Your email address
내 이메일 주소
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
결제 영수증이 이곳으로 보내집니다
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
결제 이후 이메일을 통해 선물할 수 있습니다.
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
이미 구매했습니다…
.buy_form.included_files
Included files
포함 파일
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
결제하면 itch.io의 <1>이용약관</1>과 <2> 개인정보 보호방침</2>에 동의하는 것으로 간주합니다.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift
This purchase is a gift
이 구매는 선물입니다
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price
Support the creator by paying above the minimum price
아래를 통해 최소 가격 이상으로 제작자를 지원하세요

Loading…

alexkoala

Suggestion accepted

itch.io / website — Korean

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
결제 이후 이메일을 통해 선물할 수 있습니다.
6 months ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Korean

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
결제 이후 이메일을 통해 선물할 수 있습니다.
6 months ago
Pineapple

Source string changed

itch.io / website — Korean

You'll pick an email to send gift to after you've payedid.
9 months ago
alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
결제 이후 이메일을 통해 선물할 수 있습니다
5 years ago
Browse all component changes
local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.buy_form.gift_email_instructions
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ko.json, string 535